Турецкие сериалы Мелодрама на русском языке


Семейное счастье
Семейное счастье
Статус: Добавлена 4 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: ColdFilm, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
В турецком сериале «Семейное счастье» рассказывается история о том, как члены семьи Саадет сталкиваются с проблемами, которые испытывают их отношения и верность друг другу. После смерти
Двухместный номер
Двухместный номер
Статус: Добавлена 6 серия [DiziDenizi]
Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi, Субтитры Voize
Производство: Турция / 2025
В турецком телесериале «Номер для двоих» разворачивается захватывающая психологическая драма, действие которой происходит в мире роскошных отелей. Каан, наследник отельной империи,
Врата времени
Врата времени
Статус: Добавлена 18 серия [RuDub]
Перевод: RuDub, Ultradox, SesDizi
Производство: Турция / 2024
Турецкий сериал «Врата времени» рассказывает о молодом мужчине по имени Синан, переживающим интересный этап в собственной жизни. Он является признанным гением в области программного
Вспомни любовь
Вспомни любовь
Статус: Добавлена 5 серия [ColdFilm]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Россия / 2025
В сериале «Вспомни любовь» рассказывается история о том, как люди, столкнувшись с жизненными трудностями, пытаются разобраться в своих чувствах. Главные герои, которых играют Ханде Эрчел и
Мечта Эшрефа
Мечта Эшрефа
Статус: Добавлена 13 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2025
В турецком сериале «Мечта Эшрефа» мы знакомимся с молодым человеком по имени Эшреф, чья жизнь была полна трудностей. Однажды он встретил девушку по имени Руя, которая стала его мечтой, но у
Клюквенный щербет
Клюквенный щербет
Статус: Добавлена 103 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: MoyGolos, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2022
Главными героями сериала «Клюквенный щербет» будут молодые люди из разных семей. Их семьи представляли разные социальные классы, религию, а значит – у них были совершенно противоположные
Далекий город
Далекий город
Статус: Добавлена 28 серия [AlisaDirilis]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2024
В турецком сериале «Далекий город» раскрывается история Альи — женщины, которая теряет своего мужа в загадочной аварии. Его последним желанием было быть похороненным на родине, и Алья, не в
Если король проиграет
Если король проиграет
Статус: Добавлена 16 серия [Ultradox]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2024
«Если король проиграет» — это турецкий сериал, который рассказывает историю Кенана, умного, харизматичного и флегматичного мужчины. С детства обстоятельства сформировали в нём надменность и
Ночная сказка / Сказка о любви
Ночная сказка / Сказка о любви
Статус: Добавлена 35 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Студия Кириллица, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2024
«Сказка о любви» — турецкий сериал, рассказывающий историю архитектора Демира Акчинара, который встречает молодую женщину Назлы Кёкер. Демир и Назлы влюбляются друг в друга, но их отношения
Серый
Серый
Статус: Добавлена 8 серия [AveTurk]
Перевод: AveTurk, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2022
«Серый» — это захватывающий турецкий сериал, который рассказывает историю успешного адвоката Фуата. Карьера мужчины идёт в гору, он любим и уважаем коллегами и клиентами. Однако его мир
Другой город 27 серия
Другой город 27 серия
Статус: Добавлена 27 серия [Оригинал]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2025
В 27-й серии турецкого сериала «Далекий город» Алья напоминает Садакат, что она жена Джихана. В этом особняке она имеет полное право быть его супругой. Джихан приходит извиниться перед
Ловушка
Ловушка
Статус: Добавлена 26 серия [Voize]
Перевод: Voize, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2022
Главным героем турецкого сериала «Ловушка» будет богатый и успешный бизнесмен по имени Аслан. Он всю свою жизнь не только мечтал об успешной карьере и деньгах, но и сделал все возможное,